On 17 October 2022 a commemorative event took place at Petten in northern Netherlands on the occasion of the 10th anniversary of the unveiling of the KX-B crew monument.
17. října 2022 proběhla v severonizozemském Pettenu pieta u příležitosti 10. výročí odhalení památníku posádce KX-B.
The ceremony started at 1400hr as Mrs Ria Schmieder, holder of the MBE and of the Order of Oranje-Nassau, welcomed everyone present
Odhalení začalo ve 14.00 hodin kdy paní Ria Schmieder, nositelka britského řádu MBE a holandského řádu Oranje-Nassau, přivítala všechny přítomné.
Amongst the guests were the representatives of the Czech Republic, Slovak Republic and the Netherlands. The floral tributes were laid by Mr Čeněk Hajný, deputy to the Czech Ambassador, Mr Jozef Kušlita, representative of the Slovak Embassy, Mr Arthur van Dijk, Queen’s Commissioner for the province of North Holland, Major general Petr Mikulenka, Commander of the Czech Air Force, Colonel Carlo Mekes of the Royal Dutch Air Force and Mrs Marjan van Kampen-Nouwen, Mayor of the Schagen municipality and many others. The last wreath, made of poppies, was laid in the name of all crew relatives by Dagmar Šišková – Johnson, daughter of the the crew captain Alois Šiška and Milan Draždák, relative of Josef Mohr.
Akce se zúčastnili představitelé České republiky, Slovenské republiky a Nizozemského království. Květiny k pomníku položili: Čeněk Hajný, zástupce velvyslankyně České republiky, Jozef Kušlita, zástupce velvyslance Slovenské republiky, Arthur van Dijk, královský komisař provincie Noord-Holland, generálmajor Petr Mikulenka, velitel vzdušných sil AČR, plukovník Královského letectva Nizozemska Carlo Mekes a paní van Kampen-Nouwen, starostka obce Schagen a řada dalších. Poslední, patnáctý, byl věnec z vlčích máků ve jménu příbuzných členů posádky, který položili společně Dagmar Šišková-Johnson, dcera kapitána posádky Alois Šišky a Milan Draždák, příbuzný Josefa Mohra.
An informal get-together was held for all invited guests at the former Visitor’s Centre near the monument, which was hosted and sponsored by the Municipality of Schagen.
Po ukončení piety přešli všichni pozvaní do blízké budovy bývalého informačního střediska na neformální setkání, které pořádala a sponsorovala samospráva Schagenu.
Earlier this year the Municipality of Schagen also provided the replacement of the information panel, after the original one, which was installed in 2012, succumbed to the elements.
Začátkem tohoto roku také samospráva Schagen zajistila výměnu informačního panelu poté, co původní, který byl instalován v roce 2012, podlehl živlům.
As part of the event the members of the 213 Training Squadron ŠIŠKOVA and members of the KX-B monument project team also visited the grave of the crew member Josef Mohr which is at the Commonwealth War Graves Commision section of the cemetery at Bergen am Zee.
V rámci akce návštívili příslušníci 213. výcvikové letky ŠIŠKOVA a členové realizačního týmu Památník KX-B také hrob člena posádky Josefa Mohra na hřbitově v Bergen am Zee. Hrob se nachází v sekci Komise pro válečné hroby Společenství.
